台湾ご出身で、日本でお仕事をされているご夫婦。お引っ越しを機に、ソファをご購入いただきました。 サイドテーブルになる木肘や背面の棚は便利だけど、寝転びたい時には柔らかい肘がいい。ということで、別注で布張り肘バージョンでオーダーされました。

その打ち合わせの際に、私の拙い英語のボキャブラリーのため、わかりにくかったであろう説明を、一生懸命理解しようとしてくださって助かりました。こんな時に、もっと英語を勉強しておくのだったと後悔しますね。次回までには少し改善しておきます。

ウツロイには、他のソファよりも高密度で硬めのウレタンを使っているので、パリッとした仕上がり感になりました。もちろんカバーリングです。

背面から見ても、きれいに収まっていてカッコよくきれいに仕上がっています。別注のソファを納める際は、仕上がり感が良いか？お客さんのイメージ通りか？満足してもらっているか？が気になり、いつもちょっと緊張します。今回も、お客さんにとても喜んでもらって、ほっとしました。

こうした難しい案件も、きちんと仕上げてくれる工場の皆さんがいるからこそ、お客さんにも安心し勧めることができます。

奥さんのアイディアで、背クッションは革張りにされました。それが、お部屋の中でとても良いアクセントになっていますね。着ていらっしゃる服も、シンプルでセンスが良いなぁと思っていましたが、インテリアも同様に、シンプルですっきりまとめていらして、参考にしたいお部屋になっていました。

在宅で仕事をされることが多いお二人は、奥さんのワークデスクをリビングに置いていらっしゃいます。ダイニングセットは置かずに、カウンターで食事をすると割り切ったことで、自分たちの理想のライフスタイルに合わせて、大きなソファをおくことができました。

習慣や法律の違う異国の地で、苦労されることも多いとは思いますが、ここでの暮らしが、ニ人にとって良い思い出に残ることを願っています。